Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 22:46


Oui, c'est vrai, j'avoue, j'ai fait un copier-coller pour le nom de l'auteur...

Je ne sais pas pourquoi je m'étais imaginée que c'était un roman style policier. J'étais peut-être dans mon après-midi "et hop,  je tape sur l'étagère et je prends tout ce qui tombe, sans même lire la quatrième de couverture".

Si vous n'aimez pas les policiers, vous pouvez lire ce bouquin, je vous rassure.


Le texte original de ce livre est écrit en anglais. C'est fort surprenant, car lorsqu'on l'aborde, on jurerait qu'il a été écrit dans une langue orientale. Un style un peu déconcertant : des phrases écrites comme des évidences sans en être ; des répétitions mais qui ne sont pas malvenues... Vraiment un magnifique travail de traduction que l'on doit à Christine Le Boeuf.

De toutes manières, c'est une histoire de femmes. Le personnage central est une poétesse que l'on ne nomme jamais, mais qui a pourtant un nom car elle a vraiment existé : Tahirih Qurratu'l-Ayn. Les autres femmes non plus, ne sont jamais nommées. On croise dans ce livre la mère du Shah d'Iran, la soeur du même Shah, l'épouse de l'ambassadeur britannique, la fille de la poétesse... Toutes sont préoccupées plus ou moins par le destin de la poétesse, antisociale -car elle refuse le voile-, hérétique, subversive, en révolte contre la privation de liberté des femmes, érudite, brillante... bref, embarrassante.

Son destin nous est conté par le récit de ces femmes. Cela se passe au XIXème siècle et peu importe leur origine sociale ou leur culture, elles sont toutes sous le joug masculin.

Très belle lecture, un peu ardue...

Je ne sais s'il est sorti en poche, mais honnêtement, il n'y a rien au dessus d'un livre de chez Acte Sud, avec son beau papier et son format particulier.

.

Partager cet article

Repost 0
Published by La Femme des steppes - dans Je fais ma critique...
commenter cet article

commentaires

GrenouilleBoudin 12/10/2009 14:16


Comme prévu j'ai eu la flemme de sortir et d'aller jusqu'à la bibliothèque... Mais dès que je vais rendre mes livres (c'est urgent) je regarde s'ils l'ont en stock.


La Femme des steppes 12/10/2009 16:24


Gare s'ils ne l'ont pas. Je peux te donner l'adresse de ma bibliothèque, si tu veux ?


GrenouilleBoudin 09/10/2009 17:15


Moi je m'en vais voir de ce pas à la bibliothèque s'il y est... (enfin si je le courage de quitter cet ordi et de sortir) Donc ta critique a marché au moins sur une personne, je t'asure!


La Femme des steppes 11/10/2009 14:37


Ouf sauvée... je vais continuer, alors !

En fait, je pense que je vais également l'acheter. Car mine de rien, il m'a accrochée quand même. Il ne m'a vraiment pas laissée indifférente.

Si jamais tu le trouves et tu le lis -ou même si tu n'accroches pas, je serai curieuse de savoir ce que tu en auras pensé. Ma figure préférée : la soeur du Shah.


Fr@mboize 08/10/2009 19:58


ok, j'abandonne...LOL


La Femme des steppes 08/10/2009 21:54


Mince, pour ma première critique, je fais pas fort !


Fr@mboize 08/10/2009 16:08


Vu que je ne lis qu'avant de me coucher... ça va être hard de tenir une lecture ardue ... mais je vais tester ... si je
le trouve ...LOL


La Femme des steppes 08/10/2009 19:51


Moi aussi, je ne lis qu'avant de m'endormir... et du coup, je ne voudrais pas te casser le moral, mais j'ai mis un mois à le lire


.

 

 

schrtroumpfgrognon-copie-1.JPG


Mon livre du moment

 

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSkxR_EP2qYXxeKN__rX4oqk5ST_YLnxLpwotE3tpt8wSZXDCqWBQ

 

 

 

 

 

 Ma radio fétiche 

http://www.riadenjazz.com/2008/jazzradio.jpg 

Jazz radio...

 

http://www-d0.fnal.gov/~laflores/anidanca.gif

 

Rechercher

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  .